FrageFotoFreitag

FrageFotoFreitag

Steffi fragt diese Woche nach 5 Dingen, für die wir dankbar sind. Da gibt es so Vieles ... hier sind nur ein paar davon. (Steffi asks this week about 5 things we are grateful for. Well, there are so many things, here are just a few ...)

***

1. Ganz klare Top 1: Mein Sohn. Er studiert inzwischen, das hier ist ein uraltes Foto, das ich gerade bei meiner Mutter wiederentdeckt habe. Das links bin ich, wir zwei sind gerade mitten in einem unserer vielen Umzüge. (Top 1: definitely my son. Meanwhile he's studying, the photo is very, very old. On the left, that's me. We were just house moving, yet again, the tow of us.)

2. Gesund und sicher zu sein. Die Philippinen haben mir diese Woche wieder gezeigt, dass es in den meisten Ländern der Welt nicht selbstverständlich ist. Wenn Ihr 15 Euro spendet, bekommt Ihr einen meiner Doodles ...

(Being healthy and safe. The Philippines reminded me this week about the fact that this isn't granted in most places on this planet. If you's donate 15 Euros, you'd get one of my doodles ...

 3. Ein Dach über dem Kopf zu haben. Mag seltsam klingen, aber vor zwei Jahren haben mich Geschäftspartner so über den Tisch gezogen,  dass ich eine Weile nicht wusste, wie es weitergehen sollte. Deshalb bin ich jeden Tag für mein Zuhause dankbar.

(To have a roof over my head. This might sound strange, but two years ago, my business partners ripped me off in a way that I didn't know how to go on for a while. Therefore I am grateful for my home each and every day.)

4. Genauso wichtig: meine Freunde. Die für mich da sind, meine Fotoobsession aushalten, mit mir an tolle Orte fahren oder mir absurdes Essen mitbringen, wie hier Annas lila Blumenkohl. (Same important: my friends. They are able to bear my photo obsession, take me to very special places or bring along absurd food, like Anna's violet cauliflower).

5. Ihr. Ich habe diesen Blog in einem Moment der Verzweiflung begonnen (siehe 2.) Ich kann Euch nicht sagen, wie viel mir die Blogkontakte und -freunde und Euer Feedback bedeuten - jeden Tag! DANKE.

(You. I started this blog in a moment of despair (see 2.) I can't tell you how much all the bloc contacts and friends men to me - every day. THANKS!)

***

Morgen ist offizieller Einsendeschluss für Giveaway und das neue Mitmachmagazin! Wenn noch jemand dabei sein will, freue ich mich! Und so funktionierts >
(Tomorrow is last day for then new join-in emagazine. If you want to take part, this is how to do it!>)