Und wieder mal (Frage-Foto-)Freitag

Und wieder mal (Frage-Foto-)Freitag

Freitag. Steffi fragt, und dann wird es spannend - denn ein bißchen Nabelschau ist immer mit dabei. (Friday. Steffi asks, and it's always thrilling, because there's always a bit of navel-gazing included).

1.) Die schönste Ansage diese Woche? (the most beautiful message this week?)

Sorry, das kann in dieser Woche nur Eigenwerbung sein. Meine Ansage war nämlich: Eine ganze Woche Blog-Feierwoche mit einer täglichen Verlosung (bei der Ihr noch mitmachen könnt). Ich brauche offensichtlich diesen Tritt in den Hintern, aber es macht einen Riesenspass. (sorry, but this has to be self marketing this week. My message was: A whole week of celebration with daily giveaways (you still can win!). Obviously I needed this kick in the pants, but it's huge fun).

*****

2.) Wofür liebst du deinen Job? (For what do you love your job?)

Dass aus einer Idee oder einem Bild im Kopf ganz konkrete Produkte werden - und wie sich die Kunden freuen, wenn man das Richtige getroffen hat! (Because ideas or pictures in your mind become real, tangible products - and how my clients are happy when I found the right approach.)

*****

3.) Was hast du zuletzt bestellt? (what was the last thing you have ordered?)

Chai Latte im Café Himmelreich.

*****

4.) Womit hast du nicht gerechnet? (what didn't you count on?)

Der Kunde, dem ich die Zusammenarbeit gekündigt habe, wird damit durchkommen, nicht die volle Rechnung zu bezahlen. (the client I don't want to work with anymore will succeed in not paying the full amount of money - translation of the post card: There were no cookies left, so I just went nuts).

  

*****

5.) Deine liebste Kombi momentan? (your most favourite combination these days?)

Ich weiß, das zielt eher auf das perfekte Sommerkleid ab - aber es sind getrocknete Tomaten mit Pfirsich, Avocado und Schafskäse. Das Nabelschau-Resümee ist deshalb deutlich: Ich habe zu wenig Mode in meinem Leben! Mal sehen, was die nächste Woche bringt. (I know, this question asks for the perfect summer dress - but it's dried tomatoes with peaches, avocado and feta cheese. So, obviously the navel-gazing-résumé is: There is not enough fashion in my life! We'll see what the next week will bring.)