Photo adventures: central market hall, Cologne, part 2




And here we are with the next part of the pictures. And this even wasn't the end of this night's adventures. We walked around in the market hall area, were not allowed to take pictures around a meat fabric (which reminded me bit of George Orwell's animal farm). And we ended up with our next adventure, which you will see on Tuesday.
_____
Und hier ist der zweite Teil der Fotos. Dies war noch nicht einmal das Ende der Abenteuer dieser Nacht. Wir sind auf dem Gelände der Markthalle herumgelaufen, durften rund um eine Fleischfabrik (die mich an George Orwell's animal farm erinnert hat) keine Fotos machen. Und landeten schließlich bei unserem nächsten Abenteuer, das Ihr am Dienstag sehen werdet.





Around 5 am, most of the fruits and vegetables were sold. The retailers packed their purchases in trucks and left. Now it's their turn to sell the things. The guy on the left, Toni, is one of them. Several times a week, he drives to outlying districts where people don't get fresh things and sells his fruits and vegetables from his car.
_____
Gegen 5 Uhr morgens waren die meisten Früchte und Gemüse verkauft und die Markthalle schließt langsam. Die Einzelhändler beladen ihre Lastwagen mit den Einkäufen; nun sind sie dran, die Sachen zu verkaufen. Der Mann links, Toni, ist einer von ihnen. Mehrmals pro Woche fährt er in Außenbezirke, wo die Leute keine frischen Sachen kaufen können, und verkauft ihnen Obss un Jemös - Obst und Gemüse - vom Wagen herunter.

And then - into the night for the next adventure ...
_____
Und dann: auf in die Nacht, ins nächste Abenteuer ...





Pin It!

2 Kommentare:

chai-and-chardonnay.blogspot.com | 12. Mai 2013 um 09:43

Das Bananen Stehpult würde ich doch gerne gleich einpacken! Schöne Bilder...und einen schönen Sonntag für dich.

Gotham Girl | 12. Mai 2013 um 15:49

Oh how interesting that you couldn't take photos around the meat! I feel as if I was right there with you on this little adventure. Great captures!

Kommentar veröffentlichen

I'd love to hear from you - Eure Kommentare sind das Schönste am Bloggen ...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...