Frage-Foto-Freitag

Frage-Foto-Freitag

Steffi fragte diese Woche nach 5 Kleidungsstücken mit Geschichte. Da es schnell gehen muss, mein Leben in Schuhen:
(This week, Steffi asked for 5 pieces of clothing with their stories. Because I'm in a hurry, here my life in shoes:)

1. Das sind nicht meine Kinderschuhe, sondern die ersten Schuhe meines Sohnes. Das darf in der Reihe 'wichtige Kleidungsstücke' nicht fehlen.
(Those are not my shoes but the first shoes my son wore. They might not be missed when it's about 'important pieces of clothing').

2. Diese Stiefel haben mich den ganzen Weg bis hoch zur Märchenwiese, kurz unterm Basislager für die Nanga Parbat Erstbesteigung, getragen.

(Those boots carried me all the way up to the 'fairy meadow', near to the base camp for the first ascent of the Nanga Parbat.

3. Ich bin 1,78 und trage meist flache Schuhe. Für besondere Gelegenheiten wie die Hochzeit unserer holländischen Freunde, darfs aber auch mal ein bißchen höher sein. Ach ja, es war eine Gartenparty ...

(I'm 1,78 m and mostly wearing flats. But for special occasions, like the wedding of our Dutch friends, it had to be a high heel like this one ... btw, it was a garden party ...)

4. Hier ist die Frage eher: Was hab ich in diesen Schuhen noch nicht gemacht? Meine Lieblingssommerschuhe warten mit mir auf bessere Temperaturen.

(Here the question should be: what did you NOT do in these shoes? My favourite summer sandals are waiting with me for better temperatures).

5. Tja, und diese warten auch. Ungetragen, und optimistisch - vielleicht gibts ja im kommenden Sommer eine ganz besondere Gelegenheit dafür?

(Oh well, these ones are waiting, too. Unworn and optimistic - maybe there will be a very special occasion for the three of us next summer?)

*****
And to hear all the other stories, have a look here/ und um die ganzen anderen Geschichten zu hören, geht's hier lang: