illustration friday on saturday, again

illustration friday on saturday, again

This weeks illustration friday's topic is 'suspend'. I had a very busy, creative week: creating a new blog layout and opening my etsy shop, and always behind my timeline. So, for me creativity and suspending is very close and always both: flying high and the fear of falling. This is what I tried to illustrate. 

I used elements of the new layout (the pen and the giveaway-banner), and again you can download one of the textures I used: the background sky . Have fun with it.

____
Das Thema dieser Woche bei illustration friday ist 'suspend', was Bedeutungen hat von 'verschieben', 'in der Schwebe halten' bis hin zu 'außer Kraft setzen'. Ich hatte eine sehr anstrengende, aber kreative Woche: das neue Bloglayout und die Eröffnung meines etsy-Shops - und ich war immer im Zeitplan zurück (und bin es noch). Und so ist Kreativität für mich eng mit 'suspending' verbunden und beides: Sie lässt mich hoch fliegen, aber die Angst vor dem Fallen ist oft nah; und das ist es, was ich illustrieren wollte. 

Ich habe Elemente des neuen Layouts verwendet (den Stift und das giveaway-Banner); und Ihr könnt wieder eine der Texturen downloaden, die ich verwendet habe: den Himmel-Hintergrund. Viel Spass damit!

Download >

blog love of the week: The Vintagemoth

blog love of the week: The Vintagemoth

thevintagemoth.blogspot.de is one of my favourite resources for free vintage pictures. Sarah provides a lot of wonderful pictures and drawings.
_____
thevintagemoth.blogspot.de ist eine meiner Lieblingsquellen für Vintage-Bilder und -Zeichnungen, die ohne Copyright verwendet werden können. Bei Sarah findet man jede Menge Zeichnungen und Bilder zu den unterschiedlichsten Themenbereichen.

DIY: Babybunny and Babykitten/ Zum Selbermachen: Babyhäschen und Babykätzchen

DIY: Babybunny and Babykitten/ Zum Selbermachen: Babyhäschen und Babykätzchen

Saskia finally has given birth to her baby daughter Ella. To celebrate her arrival on our beautiful planet, I created a special baby bunny design for her. Since it was so much fun to make, I'll post the design as a PDF for download. You can make a baby bunny with or without legs (for legs, use the dashed line at the bottom), and I made a kitten design, too. I used zig-zag scissors for the furry look and didn't invert the fabric. First attach the face and tail, then sew the two sides together. Have fun!

Saskias Tochter Ella ist (endlich) zur Welt gekommen. Um ihre Ankunft auf unserem wunderschönen Planeten zu feiern, habe ich ein Babyhäschen für sie entworfen. Und da es so viel Spass gemacht hat, das Häschen zu nähen, habe ich das Design als PDF zum Download gepostet. Man kann das Häschen mit oder ohne Beine machen (mit Beinen die gestrichelte Linie unten verwenden), und ich habe gleich noch ein Kätzchen gemacht. Für den felligen Look habe ich den Stoff mit einer Zickzackschere ausgeschnitten und nach dem Nähen nicht ausgedreht. Erst das Gesicht und den Schwanz aufnähen, dann beide Teile zusammennähen. Viel Spass dabei!

Weekend DIY: paper lamp/ Papierlampe

Weekend DIY: paper lamp/ Papierlampe

This is the first thing I have seen every morning - after 5 months in my new apartment I still didn't have a lampshade in my bedroom. Today, I decided to wake up with a lampshade tomorrow morning and created one from paper. Normal copy paper and a piece of rattan ( I didn't have wire). The folding tutorial you'll find here >

Ich habe es in den 5 Monaten, die ich hier wohne, noch nicht geschafft, mir einen Lampenschirm für mein Schlafzimmer zu besorgen, deshalb ist die nackte Glühbirne immer das, was ich morgens als Erstes sehe. Heute morgen habe ich beschlossen, dass damit Schluss sein muss, und ich habe einen Lampenschirm aus Kopierpapier und einem Stück Peddigrohr gemacht - Kosten ca. 1 Euro. Die Faltanleitung gibt es hier >

DIY: 28 days project

DIY: 28 days project

Today, I found an old box with alphabet stamps which I had created for my son when he learned reading and writing. I want to use them for illustrations and art work, but it's just capitals and kind of a Helvetica, which is a very clean and classical type. I want more fun and variety these days, so I decided to create a new stamp each day from different type forms. With erasers, it's quite easy. If you want to do the same, I uploaded a file with the letters (use the negative version for the stamps!) in my free and fun section. If you'll do this, send me a picture where you used the stamps, I would love to see it!

Ich habe heute eine alte Kiste mit Buchstabenstempeln gefunden, die ich vor Urzeiten für meinen Sohn gemacht habe, als er lesen und schreiben gelernt hat. Ich will sie für Illustrationen und freie Arbeiten verwenden, aber es sind nur Grossbuchstaben in einer Art Helvetica, also einer sehr seriösen und schnörkellosen Schrift. Mir ist gerade mehr nach Schnörkeln in meinem, also habe ich beschlossen, jeden Tag einen Radiergummistempel mit einem Buchstaben zu machen. Ich habe die Datei mit den Buchstabenvorlagen im free & fun-Bereich hochgeladen (natürlich muss man die spiegelverkehrte Version für die Stempel benutzen!). Viel Spass damit, und wenn Ihr Euch auch Stempel macht, schickt mir ein Foto, ich würde mich sehr freuen, zu sehen, was Ihr damit macht.

A place to stay

A place to stay

 

Today, I sowed grass in my garden. I've been living in a place for years where I knew I couldn't stay. So, it felt like a habitation, but not like a home. Last October, I moved into my new flat, and I want to stay here for a long, quiet time. I imagine each little grass seed I sowed today clinging its tiny roots to the ground to ingrain - and at the same time, the same happens to me: becoming firmly grounded here in this place.

I don't know whether there is a direct connection, but this is a poster I created today. You can find it, like more posters and other stuff, at the free and fun section. Spread it - everybody on the planet should know that he is loved.

Heute habe ich Gras in meinem Garten gesät. Ich habe die letzten Jahre in einer Wohnung gelebt, wo ich nur begrenzt bleiben konnte, deshalb hat sich das irgendwann nicht mehr wie ein Zuhause angefühlt. Seit Oktober lebe ich jetzt in meiner neuen Wohnung, und hier möchte ich lange und glücklich bleiben. Deshalb stelle ich mir vor, dass sich alle kleinen Grassamen, die ich heute gesät habe, mir ihren kleinen Wurzeln in den Boden krallen und ich mich gleichermaßen hier verwurzele.

Ich bin mir nicht sicher, ob es eine direkte Verbindung gibt, aber das ist das Poster, das ich heute gemacht habe. Eine kleine Version davon finden Sie kostenlos im free and fun Bereich. Gebt es weiter - jeder hier auf diesem Planeten sollte wissen, dass er geliebt wird.

Channeling my inner dominatrix

Channeling my inner dominatrix

I kind of spent the whole day on the telephone. A training unit in staying centered and not leaving my path - mental weight training, so to say. In the evening it took me around half an hour to come up with the courage to make the last call, a number in the USA. In the end, it lasted about two minutes, and as a result I received an email address. The next step to make my dream come true is done! Perfect start into the weekend.

This was the poster I created while I was waiting for the perfect time to call Los Angeles.
You can download it in the free stuff section in case you'll need a reminder, too.

Have fun - and a sweet, courageous weekend!



(PS:  Note to self No 1 is 'get a life'. Still working on the realization).





Ich habe so ziemlich den ganzen Tag am Telefon verbracht, eine Art Trainingslager darin, in meiner Mitte zu bleiben und mich von meinem Weg nicht abbringen zu lassen. Mentales krafttraining, sozusagen.
Am Abend habe ich dann etwa eine halbe Stunde gebraucht, um den Mut zusammenzubringen, einen wichtigen Anruf un den USA zu machen, der dann nur zwei Minuten gedauert und mir eine Emailadresse eingebracht hat, die ich wollte. Ein weiterer Schritt hin zu meinem Traum!


Euch da draußen viel Spass und ein herrliches, tapferes Wochenende!


PS: Note to self No 1 ist: Fang endlich an zu leben! Ich arbeite noch etwas an der Umsetzung in die Realität.