Mustermittwoch im Juni

Mustermittwoch im Juni

Es gibt mich noch. Glaube ich, irgendwo. Ich dachte, mein Riesenprojekt wäre abgeschlossen, aber jetzt kam eine dicke Liste mit Nachbesserungen. Deshalb diesmal nur Fotos für Michaelas Mustermittwoch und das neue Thema: Fliesen. Mitbringsel aus Marrakesch, passend zum Sommerlicht, das wir jetzt ja gerade auch hier haben.
_____
I'm still here, somewhere, somehow. I thought that I had finished a project in monster size, but right now I'm sitting over a long list with demanded amendmends. So I have just photos for Michaela's new Pattern Wednesday topic: tiles. Souvenirs from Maroc, unforgettable.

More Pattern Wednesday/ mehr Mustermittwoch >

Blue

Blue

Wieder zurück aus dem unglaublich wunderschönen und farbenprächtigen Marokko. Und wow, nach nicht einmal 24 Stunden hat mich mein Alltag wieder völlig in den Krallen. Aber die Düfte und Farben und Erinnerungen werden mich noch lange begleiten. Hier einfach mal etwas Blau ...

Wieder zurück

Wieder zurück

Warum vergehen Urlaubswochen immer so viel schneller als Alltagswochen? Vorgestern war ich noch hier; Ratzeburg. Danke für wunderschöne Tage, meine Lieben.

____

Why is it that holiday weeks pass by so much faster than any working weeks? Two evenings ago, I was here in Ratzeburg. Thanks for amazing days, guys.

 

Mustermittwoch: Fenster/ Pattern Wednesday: windows

Mustermittwoch: Fenster/ Pattern Wednesday: windows

Ich komme nach verschiedenen Schulungen und Reisen jetzt erst wieder in die Gänge, dabei hat Michaela das perfekte April-Musterthema ausgewählt. Ich habe noch nie so viele Fenster fotografiert wie auf Malta. Vielleicht reicht es nächste Woche für etwas Selbstgemustertes ...
___
After several trainings and travels I'm just getting started again. Fortunately, Michaela delivered the perfect April's topic; never ever I took so many photos of windows than during my trip to Malta. Maybe next week I'll have the time for own patterns ...

Mehr Mustermittwoch/ more Pattern Wednesday >

 

Travel log: Malta

Travel log: Malta

Meine Auszeit ist schon fast wieder vergessen, und ich habe nur einen Bruchteil der Malta-Fotos bisher angeschaut ... aber diesmal waren es die kleinen Läden, die es mir angetan haben.
____
My little escape is already nearly forgotten and I havent looked at most of the pictures I took. This time, I fell for the small Maltese stores ...

 

 

Reiseweisheiten ~ travel wisdom

Reiseweisheiten ~ travel wisdom

So sieht mein Leben gerade meist aus - ein buntes Durcheinander, wenn auch meist spannend und malerisch. Aber zu viel Chaos. Das Ergebnis war dann eine unschöne Neuralgie und ein paar ernste Worte meines Arztes. Und eine Last-Minute-Buchung für eine Woche Malta, die mich wieder einigermaßen ins Lot gebracht hat. Unter anderem durch schöne Begegnungen, wie in diesem kleinen Laden hier, jenseits der Touristenecken. Mal sehen, wie lange ich mir die neugewonnene Entspannung und Abstand bewahren kann.

____
This is how my life looks often these days - a colorful mess, though often exciting and picturesque. But too much chaos. The result was an unpleasant neuralgia and some serios words of my doctor; which ended in a last minute booking for a week in Malta. It was the little things, like the encounters in this little store, somwhere apart from the tourist places, that made me come back into balance. We will see how long I will be able to maintain the relaxation and healthy distance.