Typo Thursday: greetings from the pre-digital era

Typo Thursday: greetings from the pre-digital era

The stone engravings in the Freiburg cathedral reminded me of some even older epigraphs carved in sandstone I have seen years ago. In 2004, I travelled with Bedouins on camels  through the Sinai desert. Each night, we choose a sleeping place in the open air, best at the foot of one of those enormous rocks. I found a lot of engravings there, from the travellers who had chosen the same place hundreds and thousands of years before me. Fun story: an archaeologist had spent several years to decipher the messages. They were like: nice place here, we shot something delicious for dinner, that well has water and so on.
_____
Die in die Mauern des Freiburger Münsters gekratzten Inschriften hatten mich an noch ältere in Stein hinterlassene Botschaften erinnert, denen ich vor Jahren begegnet bin. 2004 bin ich mit Beduinen auf Kamelen durch die Sinai-Wüste gereist. Jede Nacht haben wir uns Schlafplätze gesucht, am besten am Fuße der riesigen Felsen. Ich habe eine Menge Inschriften gefunden, von Reisenden, die sich Hunderte oder Tausende von Jahren vor mir denselben Schlafplatz ausgesucht hatten. Lustige Geschichte: Ein Archäologe hatte Jahre damit zugebracht, die Botschaften zu entziffern, und es waren Dinge wie: schöner Platz hier, wir haben was Leckeres zum Abendessen geschossen, dieser Brunnen hat Wasser etc.

And these are the present-day messages. ~ Und das sind die heutigen Botschaften.