Pink or blue?

Pink or blue?

Sometimes sad and good things are very close to each other ... but today it was more pink than blue.

______
Dieses Wortspiel kann nicht wirklich übersetzt werden. 'Blue' ist im Englischen die Farbe blau, aber auch traurig sein. Manchmal liegen die guten (pink) und die traurigen (blue) Dinge sehr dicht beieinander ,,, aber letzten Endes war der Tag heute mehr pink als blue.