Montag. monday.

Montag. monday.

Irgendwann ist auch die schönste Woche vorbei, aber wir planen hinter den Kulissen bereits die nächste Runde - bald gibt es mehr Infos! Hier noch die Ergebnisse unserer wunderbaren, geselligen, ungeheuer fleißigen und kreativen Runde gestern! 11 Frauen, 5 Stunden ... ich bin auf Entzug. Und ab morgen gibt es meine Collagen aus der letzten Woche zu sehen!

____
Sometimes even the best week is over, but behinde the scenes, we already started planning the next round. Here are the results of 5 hours, 11 women and lots (tons) of material! And beginning with tomorrow, I'll show my collages from last week!

 

Kreativlabor, Tag 5

Kreativlabor, Tag 5

Nachdem wir gestern wegen des Orkans geschlossen hatten, ging es heute mit einem Workshop von Michaela weiter. Super professionell natürlich, und die Ergebnisse waren sagenhaft schön, durch die Bank. Anschließend signierte sie noch Bücher ...
nur noch zwei Tage, und morgen feiern wir mit einer #15fünfzehn-Aktion!
_____

Day 5 in our creative lab, only two more days to go! Today, Michaela in most professionally way gave a stamping worshop, and the results were amazing!

 

Workshop and Minibloggersmeeting

Workshop and Minibloggersmeeting

gesammelte Bloggerinnenwerke ...

... inmitten einer am Vorabend eröffneten Ausstellung von Ellen!

Every now and then, friends who don't have a blog ask me about this 'blogging thing' - why am I doing this? Yesterday delivered the perfect answer. I met Mano who came to Cologne to visit the Joan Mitchell exhibition - and the workshop at Ellen's studio. Mano and I had never met in person, but of course I'm reading her blog and love her art boxes. She was invited to stay at Astrid's beautiful home - the two of them also hadn't met in person before. Christine had announced that she would join us at the workshop, and as a big surprise, Sabine came all the way from Wuppertal, too. New faces, but since we already 'knew' each other from our blogs, there was an immediate connection. So much fun, warmth - and creativity in Ellen's wonder-ful(l) studio. This is what blogging makes happen. Can't wait for our next 'Mini-bloggers-meeting'!

(And I didn't even mention so far that they came with gifts and cookies ...)

_____
Immer mal wieder fragen mich nicht-bloggende Freundinnen danach, warum ich bloggen würde. Der Tag gestern hat wieder einmal die perfekte Antwort geliefert. Ich habe mich mit Mano getroffen, die nach Köln kam, um die wunderbare Joan Mitchell-Ausstellung anzuschauen - und um beim Workshop bei Ellen dabei zu sein. Ich hatte Mano noch nie vorher getroffen, kenne aber natürlich ihren Blog und bin Fan ihrer Kunstkisten. Astrid hatte sie eingeladen, bei ihr zu übernachten - die beiden waren sich auch noch nie zuvor begegnet. Christine hatte schon angekündigt, ebenfalls beim Workshop mit dabei zu sein, und Sabine kam als Überraschungsgast sogar aus Wuppertal. Ganz neu Gesichter, aber da wir uns alle von unseren Blogs 'kannten', hat es sofort gepasst. Jede Menge Spass, Gemeinsamkeiten und Kreativität in Ellens wunder-vollem Atelier. Das ist es, was Bloggen möglich macht. Ich freue mich schon auf ein nächstes 'Mini-Blogger-Meeting'! (und ich habe bisher noch nicht einmal erwähnt, dass die Geschenke und Weihnachtsplätzchen mitgebracht haben ...)

Weihnachtsaltar von Christine von buntpapierfabrik

Weihnachtliches von Sabine/ Miss Herzfrisch

 

Mano, Meisterin der Kunstkisten auf manoswelt

Sternzeichenkiste von Astrid von lemondedekitchi

Workshop preparations

Workshop preparations

Ellen will host this year's last workshop on November 21st. Since I'm never prepared for Christmas in time, I thought we might create some Christmas boxes. In fact, I made kind of an altar with adding another cover to a cigar box. I filled it with gold foil, embossed a few stars and a halo with a pencil around a vintage printout and added lots of stuff from Ellen's always surprising fund. Now I can forget about Christmas for another 5 weeks or so. Hard to imagine that the year is almost over ...

_____

Bei Ellen gibt es am 21. November den letzten Workshop des Jahres. Und da ich nie rechtzeitig für Weihnachten fertig bin, dachte ich, dass wir dort ein paar Weihnachtskisten machen könnten (oder natürlich irgendwas anderes). Genaugenommen habe ich einen dreiflügligen Altar gemacht, indem ich noch inen Deckel von einer Zigarrenkiste angebaut habe. Die Kiste habe ich mit Goldfolie abgeklebt, in die ich mit einm Bleistift Stern und inn Heiligenschein um in Vintage-Marienbild geprägt habe. Und dazu kommt noch jede Menge Kram aus Ellens unerschöpflichen Fundus. Jetzt kann ich noch einmal 5 Wochen lang nicht an Weihnachten denken - unglaublich, dass das Jahr schon fast wieder rum ist.

Und wer Lust hat, zum Workshop zu kommen (oder Weihnachtsdeko braucht): Bei Ellen anmelden! Ich freu mich schon drauf.

Keep on rolling ...

Keep on rolling ...

 

... more rolling objects I made during the workshop yesterday. ~ Und noch ein paar rollende Objekte, die ich während des Workshops gestern gemacht habe.

Nächster Workshop/ next workshop

Nächster Workshop/ next workshop

Am übernächsten Samstag gibt es den nächsten Workshop in Ellens Aterlierhalle. Bis jetzt haben wir gemacht (und werden wieder machen): Lampenschirme, Betontischchen, Mosaik, Hänger, Schmuck, Kuchenetageren und Materialcollagen. Ich denke dran, sich bewegende Objekte zu machen wie diese, die ich schon vor einiger Zeit mal gemacht habe - wir werden sehen, was Ellens unglaublicher Materialfundus inspirieren wird ...

____

Next week, we'll have another workshop at Ellen's studio. So far, we made (and will make) lampshades, concrete tables with mosaic, hangers, cakestands, jewelry and material collages. I thought of creating moving objects like these I made a while ago - we'll see what Ellen's incredible material fund will inspire ...

Saturday workshop

Saturday workshop

We had another great workshop at Ellen's studio. Everybody had a great time. While most of ths participants made very individual cake stands - you can see the results here - I experimented with jewelry, based on porcelain fragments. Antje made beautiful pendants, one with an Ukrainian chocolate wrapping paper. And Mila from creaturesandcreations created the giraffe (my favourite one of all pieces yesterday) and this very special cake stand. Can't wait for the next workshop - we'll have 4 or 5 evenings in a row in the end of July!

_____

Wir hatten gestern wieder einen tollen Workshop in Ellens Atelierhalle - und alle hatten superviel Spass. Die meisten Teilnehmer haben wieder Etageren gemacht, die sehr individuellen Ergebnisse könnt Ihr hier sehen. Ich habe mich an Schmuck versucht, mit Porzellanfragmenten als Ausgangsteil. Antje hat wunderschöne Anhänger gemacht, u. a. mit einem ukrainischen Schokoladeneinwickelpapier. Und Mila von creaturesandcreations hat diese Giraffe gemacht, mein Lieblingsstück von allen Arbeiten gestern - und dazu noch diese wunderschöne Etagere. Ich freue mich schon auf den nächsten Workshop, wir werden 4 oder 5 Abende hintereinander machen, Ende Juli!

Today's workshop

Today's workshop

Our fist cake stand workshop! We managed to break a lot of tableware, but managed to drill through the beautiful Meißner plate properly. With Michaela und Christine, we had two pattern pro's on board who painted their cake stands. A great afternoon, thank you - and more pictures you'll find on Ellen's blog.
___
Unser erster Etagerenworkshop! Wir haben jede Menge Geschirr zerbrochen, aber es geschafft, sicher durch den wunderschönen Meißner Teller zu bohren. Mit Michaela und Christine hatten wir auch zwei Musterprofis an Bord, die ihre Etageren gleich noch bemustert haben.

Ein toller Nachmittag, danke - und mehr Fotos gibts auf Ellens Blog. Und am 13. Juni gibts gleich den nächsten Workshop.